The addition of a handle makes it easy for one person to carry it and its compact measurements allow to accommodate it easily in the trunk of any small car.
|
La incorporació d’una nansa facilita que el pugui transportar una sola persona i les seves mesures compactes permeten acomodar fàcilment al maleter de qualsevol cotxe utilitari.
|
Font: NLLB
|
You need to dress to cover yourself, not to look good, prepare food, have a utility car, and be content with the many satisfactions you don’t need to buy.
|
Cal vestir-se per cobrir-se, no per quedar bé, preparar el menjar, tenir un cotxe utilitari i acontentar-se amb les moltes satisfaccions que no cal comprar.
|
Font: AINA
|
Fifty years ago, a hard disk was an enormous device, about the size of a small family car, and it stored the equivalent of a single song in MP3 format, a ridiculous fraction of the capacity of the smartphones that we carry in our pockets today.
|
Fa cinquanta anys, un disc dur era un dispositiu enorme, de la grandària d’un cotxe utilitari, que emmagatzemava l’equivalent a una cançó en format MP3, una porció ridícula de la capacitat del telèfon que avui duem a la butxaca.
|
Font: NLLB
|
So the Utilitarian Statute will give a right to:
|
Així, l’Estatut Utilitari donarà dret a:
|
Font: MaCoCu
|
They ranged from the utilitarian or inept to professional-quality printing and editing.
|
Anaven de l’utilitari o inepte a la qualitat professional d’impressió i edició.
|
Font: Covost2
|
Items made from this material had both utilitarian and ritual use.
|
Els articles fets d’aquest material tenien un ús tant utilitari com ritual.
|
Font: Covost2
|
Utilitarian statute: for producers-consumers, that is for utilitarian professionals.
|
Estatut utilitari: assignat als productors-consumidors, és a dir, als professionals utilitaris.
|
Font: MaCoCu
|
Inside, you will find a welcoming and practical interior that offers the perfect setting for hosting meetings, congresses and shows.
|
Cap endins, un interior acollidor i utilitari per allotjar reunions, congressos i espectacles.
|
Font: MaCoCu
|
Monetary realities are always second, derived from the specific realities of the utilitarian market.
|
Les realitats monetàries són sempre segones, derivades de les concretes realitats del mercat utilitari.
|
Font: MaCoCu
|
Or even worse: when education is conceived as something that always has to become utilitarian.
|
O pitjor encara: quan l’educació es concep com quelcom que sempre ha d’esdevenir utilitari.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|